WTC San Diego hosts translation and supply chain workshop

WTCSD MetroConnect

Now in its fourth year, MetroConnect is World Trade Center San Diego’s flagship export assistance program, underwritten by JPMorgan Chase. Following a competitive application process, 15 to 20 export-ready, small and medium-sized businesses receive a $10,000 challenge grant and programmatic services to aid their international expansion efforts. During the course of one year, participating companies get access to complimentary services and preferred rates from program partners, as well as technical assistance trainings in areas such as data privacy, export compliance, supply chain, IP protection, and more.

For the fourth and final workshop of the program period, WTC partnered with MetroConnect sponsor SYSTRAN and consultant JAS Forwarding to host a two-part workshop focused on language translation and supply chain solutions. The first portion of the workshop titled, “The Language Traps of Going Global,” focused on the importance of selling in the local language and the contemporary software solutions available to small businesses. Ken Behan, vice president of sales and marketing, and Philip Staiger, technical account manager at SYSTRAN demoed SYSTRAN’s pure neural server and took questions from the companies in attendance.

The latter half of the workshop, presented by JAS Forwarding Worldwide, focused on “Freight Forwarding & Supply Chain Solutions.” Matt Halpin, business development manager at JAS Forwarding, and Tyler Sullivan, senior national account director at JAS Government & Defense, provided a synopsis of the logistics behind exporting/importing goods to and from the San Diego region.

The 2019 MetroConnect Grand Prize Pitchfest will take place on November 13, 2019 at The Alexandria. The top four performing companies from this year’s cohort will compete for an additional $35,000 in funding to accelerate their international expansion efforts.

Telaeris capitalizes on trade mission with WTC and Port of SD

Port of Toulon

MetroConnect company Telaeris is a privately-owned San Diego company that develops RFIDs (Radio Frequency Identification) and contactless smartcards for businesses. RFIDs and its related products are important contemporary solutions for the efficient management of inventory and assets. RFIDs are also important in tracking the flow of people, as it is one of the basic technologies that make a security badge function.

In September of 2018, Telaeris was selected to be one of 20 participating companies in World Trade Center (WTC) San Diego’s MetroConnect export assistance program. The company received a $10K grant, courtesy of JPMorgan Chase, as well as programmatic support in order to access international markets and boost export sales. Programmatic support included educational workshops, marketing and PR support, and access to preferred rates and discounts with airline and industry partners.

At the beginning of the 2018 program, WTC’s team connected Telaeris to MetroConnect sponsor SYSTRAN, to provide complimentary translation services for the nearly 100,000 lines of code the company needed modified.  Once the company had taken the SYSTRAN software as far as it could go, Telaeris used its $10k in grant funds to pay for expert human translators in Spanish, French, German, Portuguese, and more, to polish the code to ready it for market.

In April, the company attended a trade mission to the South of France with the Port of San Diego and WTC San Diego. There, the company was able to market its localized product to French electronic tracking company Coppernic. As a result, Telaeris was able to ink a deal and have eight Coppernic employees (six in Europe; two in Africa) trained to sell Telaeris’ enterprise technology, thereby expanding its sales capability to regions where it had never had a presence before. Additionally, this relationship has led to two potential deals (currently in the works) worth $25K each.

“The MetroConnect program, presented by JPMorgan Chase, has been an amazing catalyst to super-charge the way our company approaches international business development. Our company has been around for 14 years, but with the tools and resources provided through MetroConnect, we are now on track to target many large markets that make up the majority of the world that does not speak English. Capitalizing on these opportunities makes us a more resilient and prosperous company back home.”

– David Carta, CEO & President at Telaeris

WTCSD connects environmentally-conscious Japanese company with San Diego ecosystem

World Trade Center San Diego (WTCSD) works to connect San Diego to global resources. Before a company sets up a location in San Diego, it needs customers. That’s where WTCSD comes in.

Recognizing San Diego’s role as a cleantech’s hub and the region’s forward-thinking adoption of green policies, in January, a Japanese-maker of alternative paper and plastic products reached out to World Trade Center San Diego. Not only was the firm interested in potential customers that might need its product, but they were also looking to cultivate relationships with local manufacturers.

Through WTCSD’s MetroConnect participants and other regional partners, WTCSD was able to compile a list of potential leads and provided curated introductions to hoteliers and retailers in San Diego with a track record of progressive climate action. On the manufacturing end, EDC also was able to connect the company with contract manufacturers in the San Diego region, which lays the foundation for the Japanese-based company to make a future investment in San Diego.

Rep. Peters, WTC San Diego to lead trade mission to Japan

In an effort to create a connection between vital economic trading partners, U.S. Congressman Scott Peters (CA-52) and World Trade Center San Diego, an affiliate of San Diego Regional EDC, are leading a delegation to Tokyo and Yokohama, Japan. During the trade mission, local companies and organizations will promote key San Diego industries, establish and develop business relationships and explore opportunities for San Diego companies to tap into Japan’s expertise in urban planning and life sciences.

“In today’s global economy, San Diego’s success depends on fostering international relationships that bring investment and jobs to our region,” said Rep. Scott Peters (CA-52). “Japan shares our commitment to life sciences and our startup culture, creating opportunities for collaboration every day. Strengthening our partnership will foster innovation and economic growth in both our regions.”

Japan is currently the third largest economy in the world, and one of San Diego’s most vital trading partners. According to World Trade Center Los Angeles, nearly 12,000 San Diegans are directly employed by Japan-based companies including SONY, Takeda and more. Additionally, there was more than $3.4 billion in economic activity between San Diego and Japan from 2016 -2018.

“Ever since the launch of Japan Airlines’ direct service from San Diego, we have seen an influx in foreign investment from the Japanese market,” said Nikia Clarke, executive director of World Trade Center San Diego and vice president of economic development at San Diego Regional EDC. “As the rhetoric around global engagement shifts, now, more than ever, it is essential that we reinforce San Diego’s brand so it is top of mind for investors and companies.”

Over the three day trade mission, San Diego will look to bolster its tech and life sciences industries through various meetings and partnership deals with Japanese counterparts. Some crucial agenda items include:

  • An announcement from a San Diego-based biotech startup that is expanding to Tokyo.
  • A ‘trends in venture capital forum’ with Qualcomm, Yahoo! Japan and others at Plug and Play, the world’s largest technology accelerator.
  • A celebration of more than 60 years of a “Sister City” relationship with Yokohama, Japan.
  • An immersive visit to Takeda’s Shonan Health Innovation Park, one of the first collaborative academic and private sector research centers in Japan.
  • Panels and programming surrounding best practices and ideas exchanges on climate change with Scripps Institute of Oceanography as well as leadership and gender equity.

Delegates will participate in upwards of 15 meetings over the course of the trade mission, sharing best practices and formulating collaborations across many verticals. The 31-San Diego delegates include representatives from Northrop Grumman, Qualcomm Takeda California and more. Also in attendance are key San Diego agencies, universities and civic organizations such as the Port of San Diego, San Diego County Regional Airport Authority, San Diego State University, Scripps Institute of Oceanography, UC San Diego and more.

Additionally, many small businesses and startups, including FoxFury Lighting Solutions, Planck Aerosystems and Scientist.com, will have the opportunity to engage in business development opportunities with Japanese counterparts.

As Tokyo looks to modernize infrastructure and grapples with key issues ahead of the 2020 Olympics, San Diego leaders have the unique opportunity to learn from counterparts across the globe, while also maintaining ties that create jobs and boost the regional economy.

At a time of mounting global uncertainty, World Trade Center San Diego conducts periodic trade missions to drive long term relationships for San Diego’s economy. In 2017, World Trade Center San Diego and Congressman Peters led a trade mission to London, which enabled startup Forge Therapeutics to double its headcount in San Diego and expand to a new facility.

This trade mission is organized by World Trade Center San Diego, an affiliate of the San Diego Regional EDC.

Follow along during the trade mission: #SDinJapan.

Comercio & Competitividad En América Del Norte: Un Enfoque en la Mega-Región de Cali Baja

El Sumario

El Tratado de Libre Comercio de America del Norte (TLCAN) se promulgó el 1 de enero de 1994 y fue el primer acuerdo recíproco de este tipo entre países industrializados y en vías de desarrollo. En términos generales, el acuerdo buscaba reducir las barreras comerciales y aumentar el comercio e inversión entre los Estados Unidos, Canadá, y México. Este reporte usa datos disponibles para analizar y clarificar cómo TLCAN ha aumentado la competitividad económica en América del Norte y ha estimulado el crecimiento en la economía de innovación de Cali Baja, convirtiéndolo en uno de los acuerdos comerciales más beneficiosos y significativos de la historia.

El reporte fue producido por World Trade Center San Diego, Center for U.S.-Mexican Studies at UC San Diego School of Global Policy & Strategy y El Colegio de la Frontera Norte.

LEER EL INFORME COMPLETO

Trade and Competitiveness in North America: A Focus on the Cali Baja Mega-Region

Summary

The North American Free Trade Agreement (NAFTA) was enacted on January 1, 1994, and was the first reciprocal agreement of its kind between industrial and developing countries. Broadly, the agreement sought to lower trade barriers and increase trade and investment between the United States, Canada, and Mexico. This report uses available data to analyze and illuminate how NAFTA has heightened economic competitiveness across North America and spurred growth in Cali Baja’s innovation economy, making it one of the most beneficial and significant trade agreements in history.

This report was produced by World Trade Center San Diego, supported by the Center for U.S.-Mexican Studies at UC San Diego School of Global Policy & Strategy and El Colegio de la Frontera Norte.

READ THE FULL REPORT

San Diego becomes first west coast city to join London biz program

Announced during a World Trade Center San Diego-led trade mission to the U.K., San Diego has officially become the first west coast city to join London’s city-to-city Business Welcome Programme. The partnership program offers direct services and support required to scale San Diego and London-based companies looking to set up locations and do business in the partner’s metro area. This means that it will be much easier for San Diego companies to do business in London, accelerating company growth, trade and investment within both regions.

At a time of shifting political ideologies and global uncertainty, trade partnerships help bring down borders,” said Nikia Clarke, executive director of World Trade Center San Diego. “ San Diego and London have taken their success into their own hands and partnered on the City-to-City Business Welcome Programme to ensure continued economic progress.

In case you didn’t know, the U.K. is a vital trading partner for San Diego:

  • U.K.-based companies directly support more than 10,000 jobs
  • U.K. companies have poured more than $3.9B in greenfield investment (2003-2015) into San Diego’s economy
  • The U.K. is one of the top 10 largest export markets for San Diego-produced goods and services

As part of the official agreement between World Trade Center San Diego (WTC San Diego) and London & Partners, companies will have access to a suite of services. London-based companies looking to open shop in San Diego and vice versa can access reduced co-working spaces, legal consulting and access to a venture capital network and angels, facilitated by WTC San Diego.

SAN DIEGO TO LONDONLONDON TO SAN DIEGO
  • 1 month of free office space
  • Discounted Oyster card
  • Discounted accommodations
  • 3 months of free space at
    WeWork San Diego
  • Reserved spots in
    CONNECT’s Springboard
    and Capital Match Program
  • Access to discounted attractions

London & Partners, which acts as London Mayor Sadiq Khan’s official promotional agency for both business and tourism, launched the program in March 2017 to build a global network of cities that are collaborating to help businesses transition and grow from one destination to another. With this announcement, San Diego has become the first west coast city to enter the program. Other global cities in the program include Paris, Berlin, Amsterdam, Lisbon and many others pending agreement.

“London and San Diego are two cities that share a strong culture of business and innovation. We see a great opportunity to work with San Diego to establish greater trade and investment links and to help high-flying companies maximise the opportunities on both sides of the pond,” said Tony Margiotta, project manager, city-to-city, London & Partners. “The city-to-city Business Welcome programme is already helping businesses in cities all over the world to build their networks and expand internationally. We look forward to helping more San Diego companies make London their launchpad for growth into Europe and beyond.”

The announcement was made as part of trade mission, led by World Trade Center San Diego and Congressman Scott Peters (CA-52), to London and Cambridge from Oct. 16 -19. More than 20 senior level San Diego executives representing business, academia and government will be in the U.K. spur economic activity by creating new partnerships and opportunities.

London businesses interested in setting up shop in San Diego can visit here to learn more.

San Diego businesses looking to tap into London’s network can learn more here or contact Jesse Gipe at jg@sandiegobusiness.org.

Local medtech company helps alleviate pain of aging population, expands to EU

From 2025 to 2050, the 65-and-older population is projected to almost double to 1.6 billion globally, whereas the total population will grow by just 34 percent over the same period. With this, it has become increasingly important to support our aging population, with health and wellness among top priority.

San Diego medical technology company and 2016 MetroConnect participant AVACEN Medical has developed technology to help ease some of the common ailments afflicting seniors. The AVACEN 100 is an FDA cleared, over-the-counter medical device that provides non-invasive, temporary arthritis and muscle pain relief, and muscle relaxation. Using microcirculation enhancement on the palms, the locally-made device helps warm and thin the blood, thereby dissipating heat throughout deep tissues and relieving joint pain associated by arthritis, muscle spasms, sprains and more.

Taking this San Diego-made technology global, the AVACEN 100 has just received the CE (Conformité Européenne) Mark approval to treat widespread pain associated with fibromyalgia. The CE Mark allows AVACEN to market its AVACEN 100 to the European Union’s 28 member countries where many prescription drugs, available in the U.S., have been rejected by regulatory officials for treating fibromyalgia pain.

Founded by Tom Muehlbauer in 2009, AVACEN’s revolutionary technology was originally developed to help alleviate his sister-in-law’s chronic pain. The company currently sells in two countries, with plans to expand into 10 more over the next year (thanks in part to the CE Mark). Sales have climbed to more than $1.5 million, with more than 20 percent of the sales coming from international markets.